Muchas gracias! :D

El caso es que mirando, probando y buscando he conseguido un efecto similar en la práctica, aunque totalmente distinto en la implementación: en xorg.conf en lugar de poner:

Option “TwinViewOrientation” “Clone”

pones:

Option “TwinViewOrientation” “TV RightOf CRT”

(o LeftOf, claro).. el caso es que si mueves una ventana del Totem (probablemente cualquier reproductor de video) y le das a la “F” para tener pantalla completa se consigue el efecto, ves el video a pantalla completa en la tele, y tienes tu escritorio del CRT (o LCD) libre. Además da igual a la resolución que esté el escritorio del monitor, coge la resolución correcta de la tele, que era lo que interesaba.

Problemas:

- Lo primero, que es una trampa chapucera.

- Que tienes un escritorio estirado, realmente. Para empezar, se ve el fondo… estirado (para ocupar las dos pantallas). Esto yo lo he chapuceado de nuevo haciendome una imagen que se adapatara,… ejem…

- Las aplicaciones tienden a abrirse arriba a la derecha en gnome. Esto es lo que puede resultar más molesto… Pero seguro que el cacharro este tiene algún sitio donde se configura esto también. Yo no lo voy a buscar, al menos hoy :)

Hale, chapuza explicada, por si sirve.

En windows con esta tarjeta funcionaba así, voy a seguir probando y buscando (ya te diré si sale algo).

Lo intentaré y ya te cuento si lo consigo :)

Por lo que he leido la cosa va por configurar dos screens y dos displays en xorg.conf, sin usar twinview (o con otro modificador, ya no lo se). Lo que pasa es que todavía estoy muy verde con esto (con decite que no soy capaz de cambiar las resoluciones de pantalla, por mas que toqueteo siempre estoy a 1280…). A ver si a ti te sale, que me vendría muy bien :)